November 28, 2011
FR. ROBERT BARRON
Commencing the First Sunday of Advent, the Church will be using a new translation of the Roman Missal. I would like to emphasize that this in no way represents a return to "the old Mass," for the Latin texts that provide the basis for the new translation were all approved after Vatican II.
So why the change? What had come increasingly to bother a number of bishops, priests and liturgists over the years was that the translation of the liturgical texts, made in some haste in the late sixties of the last century, was not sufficiently faithful to the Latin and was, at least in some instances, informed by questionable theological assumptions.